-
1 dissipation
noun(intemperate living) Ausschweifung, die* * *dis·si·pa·tion[ˌdɪsɪˈpeɪʃən]n ( form)\dissipation of money/time Geld-/Zeitverschwendung fa life of \dissipation ein ausschweifendes Lebensexual \dissipation ausschweifendes Sexualleben* * *["dIsI'peISən]n1) (= debauchery) Ausschweifung f2) (= dispersal of doubts, fears) Zerstreuung f* * *dissipation [ˌdısıˈpeıʃn] s2. Zerteilung f (von Nebel)3. Verzett(e)lung f, Vergeudung f4. Durchbringen n, Verprassen n5. Ausschweifung f:a life of dissipation ein ausschweifendes oder zügelloses Leben6. PHYSa) Ableitung fb) Dissipation f* * *noun(intemperate living) Ausschweifung, die* * *n.Dissipation f.Durchbringen n.Liederlichkeit f.Verprassen n.Verschleuderung f.Verschwendung f.Vertreibung f.Zersplitterung f.Zerstreuung f.Zerteilung f. -
2 living
1. noun1) Leben, das2) (livelihood) Lebensunterhalt, derearn one's [own] living — sich (Dat.) seinen Lebensunterhalt [selbst] verdienen
it's a living — (joc.) man kann davon leben
3) (way of life) Lebensstil, dergood living — üppiges Leben; (pious) guter Lebenswandel
4) constr. as pl.the living — die Lebenden
2. adjectivebe still/back in the land of the living — noch/wieder unter den Lebenden weilen
* * *1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) lebendig2) (now alive: the greatest living artist.) lebend* * *liv·ing[ˈlɪvɪŋ]I. nyou can make a good \living in sales von der Arbeit als Vertreter kann man prima lebenis he really able to make a \living as a translator? kann er von der Übersetzerei wirklich leben?to do sth for a \living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienenwhat do you do for a \living? womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?to work for a \living für seinen Lebensunterhalt arbeitenstandard of \living Lebensstandard mfast \living ein ausschweifendes Lebena good \living ein Leben im Wohlstandwe are rather fond of good \living wir leben ganz gerne [so] richtig gutgracious \living ein vornehmer Lebensstilloose \living ein lockerer Lebenswandelcountry \living Landleben nt4. plwe didn't see a \living soul on the streets wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseeledo you have any \living grandparents? hast du Großeltern, die noch leben?are any of your grandparents \living? lebt von deinen Großeltern noch jemand?\living creatures Lebewesen pl2. (exact)to be the \living embodiment of Jesus die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein3. (still used) lebendiga \living language eine lebende Sprachea \living tradition eine [noch heute] lebendige Tradition4.▶ to be [the] \living proof that... der lebende Beweis dafür sein, dass...▶ to scare the \living daylights out of sb jdn zu Tode erschrecken* * *['lIvɪŋ]1. adjlebend; example, faith lebendig(with)in living memory — seit Menschengedenken
he is living proof of... —
her existence was a living death — ihr Leben war eine einzige Qual
living or dead — tot oder lebendig
2. n1) pl die Lebenden pl2)(= way of living)
the art of living — Lebenskunst fSee:→ academic.ru/70245/standard">standard3) (= livelihood) Lebensunterhalt mto earn or make a living — sich (dat) seinen Lebensunterhalt verdienen
he sells brushes for a living — er verkauft Bürsten, um sich (dat) seinen Lebensunterhalt zu verdienen
they made a bare living out of the soil — sie hatten mit dem Ertrag des Bodens ihr Auskommen
or modeling (US) — von der Arbeit als Model kann man sehr gut leben
to work for one's living — arbeiten, um sich (dat) seinen Lebensunterhalt zu verdienen
some of us have to work for a living — es gibt auch Leute, die arbeiten müssen
* * *living [ˈlıvıŋ]A adj1. lebend (Sprache etc):no man living kein Mensch oder Sterblicher;the greatest of living statesmen der größte lebende Staatsmann;while living bei oder zu Lebzeiten;within living memory seit Menschengedenken;it is within living memory es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können);living death trostloses oder schreckliches Dasein;she was a living legend sie war schon zu Lebzeiten eine Legende;2. lebendig (Glaube, Realität etc):4. lebensecht, lebensnah:the living image das getreue Abbild5. Lebens…:living standard Lebensstandard mB s2. das Leben:3. Leben n, Lebensweise f:good living üppiges Leben;4. Lebensunterhalt m:you can’t make a living out of this davon kann man nicht leben5. Leben n, Wohnen n6. REL Br Pfründe f* * *1. noun1) Leben, das2) (livelihood) Lebensunterhalt, derearn one's [own] living — sich (Dat.) seinen Lebensunterhalt [selbst] verdienen
it's a living — (joc.) man kann davon leben
3) (way of life) Lebensstil, dergood living — üppiges Leben; (pious) guter Lebenswandel
4) constr. as pl.2. adjectivebe still/back in the land of the living — noch/wieder unter den Lebenden weilen
* * *adj.lebend adj.lebendig adj. n.Lebensunterhalt m. -
3 living
liv·ing [ʼlɪvɪŋ] nyou can make a good \living in sales von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben;is he really able to make a \living as a translator? kann er von der Übersetzerei wirklich leben?;to do sth for a \living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen;what do you do for a \living? womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?;to work for a \living für seinen Lebensunterhalt arbeitenstandard of \living Lebensstandard m;fast \living ein ausschweifendes Leben;a good \living ein Leben im Wohlstand;we are rather fond of good \living wir leben ganz gerne [so] richtig gut;gracious \living ein vornehmer Lebensstil;loose \living ein lockerer Lebenswandel;country \living Landleben nt4) plwe didn't see a \living soul on the streets wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele;do you have any \living grandparents? hast du Großeltern, die noch leben?;are any of your grandparents \living? lebt von deinen Großeltern noch jemand?;\living creatures Lebewesen ntpl2) ( exact)to be the \living embodiment of Jesus die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein3) ( still used) lebendig;a \living language eine lebende Sprache;a \living tradition eine [noch heute] lebendige TraditionPHRASES:to scare the \living daylights out of sb jdn zu Tode erschrecken;to be [the] \living proof that... der lebende Beweis dafür sein, dass... -
4 dissipation
dis·si·pa·tion [ˌdɪsɪʼpeɪʃən] n( form)a life of \dissipation ein ausschweifendes Leben;sexual \dissipation ausschweifendes Sexualleben -
5 dissolution
noun1) (disintegration) Zersetzung, die* * *see academic.ru/21267/dissolve">dissolve* * *dis·so·lu·tion[ˌdɪsəˈlu:ʃən]nto lead a life of \dissolution ein ausschweifendes Leben führen* * *["dIsə'luːSən]n1) (CHEM, JUR, POL) Auflösung f* * *dissolution [ˌdısəˈluːʃn] s1. Auflösung f (auch fig)2. JUR Annullierung f, Aufhebung f3. Zersetzung f4. Zerstörung f, Vernichtung f5. CHEM Lösung f* * *noun1) (disintegration) Zersetzung, die2) (undoing, dispersal) Auflösung, die* * *n.Auflösung f. -
6 dissolution
dis·so·lu·tion [ˌdɪsəʼlu:ʃən] nto lead a life of \dissolution ein ausschweifendes Leben führen -
7 irregular
adjective2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig3) (abnormal) sonderbar; eigenartig4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]5) (Ling.) unregelmäßig* * *[i'reɡjulə]1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig3) (contrary to rules.) regellos•- academic.ru/39389/irregularly">irregularly- irregularity* * *ir·regu·lar[ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]I. adj1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich\irregular shape ungleichförmige Gestalt\irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände\irregular teeth unregelmäßige Zähne\irregular verbs unregelmäßige Verben2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßigat \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen\irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen\irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form\irregular action ungesetzliche Aktion\irregular banknote ungültige Banknote\irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig\irregular habits ungeregelte Lebensweise\irregular method unsystematische Methodik\irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren\irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlichmost \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich\irregular dealings zwielichtige Geschäfte\irregular private life ausschweifendes Privatleben\irregular troops irreguläre Truppen* * *[ɪ'regjʊlə(r)]1. adjthe windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich
to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben
he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang
2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörigit's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...
because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig
4) troops irregulär2. n (MIL)Irreguläre(r) mf* * *irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]A adj (adv irregularly)1. unregelmäßig:irregular teeth unregelmäßige Zähnec) ungeordnet, unsystematischd) unpünktlich:at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen2. uneben (Gelände etc)3. a) regelwidrigb) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)c) unstet, ausschweifend (Person)5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher6. LING unregelmäßig (Verb etc)7. MIL irregulärB s MILa) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldatb) pl irreguläre Truppe(n pl)* * *adjective1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig3) (abnormal) sonderbar; eigenartig4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]5) (Ling.) unregelmäßig* * *adj.irregulär adj.ordnungswidrig adj.ungeregelt adj.ungleich adj.unregelmäßig adj. -
8 dissipate
transitive verb1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]* * *dis·si·pate[ˈdɪsɪpeɪt]I. viII. vt▪ to \dissipate sth1. (disperse) oil spill etw auflösen2. (squander) etw verschwenden* * *['dIsIpeɪt]1. vt2) energy, efforts verschwenden, vergeuden; fortune verschwenden2. vi(clouds, fog) sich auflösen; (crowd, doubts, fear also) sich zerstreuen; (tension) sich lösen* * *dissipate [ˈdısıpeıt]A v/t2. den Nebel zerteilen3. jemandes Sorgen etc zerstreuen, verscheuchen, vertreiben4. seine Kräfte verzetteln, vergeuden:dissipate one’s energies seine Kräfte oder sich verzetteln5. ein Vermögen etc durchbringen, verprassen, verschwenden6. PHYSa) Hitze ableitenb) mechanische Energie etc dissipieren, in Wärmeenergie umwandelnB v/i1. sich zerstreuen (auch fig)2. sich zerteilen (Nebel)3. ein ausschweifendes oder zügelloses Leben führen* * *transitive verb1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]* * *v.ableiten v.sich zerstreuen v.sich zerteilen v.verbrauchen v.vergeuden v.verschwenden v.verzetteln v.zersplittern v.zerstreuen v.zerteilen v. -
9 debauchery
noun(literary) Ausschweifung, die* * *noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) die Ausschweifung* * *de·bauch·ery* * *[dI'bOːtSərI]nAusschweifung f, Debauche f (old)a life of debauchery — ein zügelloses or ausschweifendes Leben
* * *1. Ausschweifung f, Schwelgerei f2. pl Ausschweifungen pl, Orgien pl* * *noun(literary) Ausschweifung, die* * *n.Ausschweifung f.
См. также в других словарях:
China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne … Pierer's Universal-Lexikon
ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
Franz von Assisi — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde im Sacro Speco in Subiaco Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis, ital.: Francesco d Assisi,… … Deutsch Wikipedia
Franziskus — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde in Sacro Speco in Subiaco. Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis bzw. ital.: Francesco d Assisi;… … Deutsch Wikipedia
Franziskus von Assisi — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde in Sacro Speco in Subiaco. Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis bzw. ital.: Francesco d Assisi;… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Bernardone — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde in Sacro Speco in Subiaco. Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis bzw. ital.: Francesco d Assisi;… … Deutsch Wikipedia
St. Franziskus — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde in Sacro Speco in Subiaco. Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis bzw. ital.: Francesco d Assisi;… … Deutsch Wikipedia
Die Räuber — Daten des Dramas Titel: Die Räuber Gattung: Ein Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Marīa — (Marie, engl. Mary u. Molly), Frauen , in der Katholischen Kirche auch Männername (z.B. des Kurfürsten Ferdinand M. von Baiern, des Componisten Weber), bedeutet nach dem Hebräischen Mirjam die Herbe, Bitterkeit, Widerspenstigkeit, nach einigen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rom [4] — Rom (Römisches Reich, Gesch.). I. Rom unter Königen. Die Stelle, wo R. nachher erbaut wurde, war vormals ein Weideplatz Albanischer Hirten. Romulus (s.d.) u. Remus, die Enkel des Numitor, Königs von Alba Longa, Söhne der Rhea Sylvia u. des Mars,… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Geisterseher — Friedrich Schiller (1794) Der Geisterseher (Aus den Papieren des Grafen von O**) ist ein Romanfragment Friedrich von Schillers, das in mehreren Fortsetzungen zwischen 1787 und 1789 in der Zeitschrift Thalia erschien und später in drei… … Deutsch Wikipedia